凯特和瑞安从蜜月回来，却发现他们不在的时候，电台发生了重大变化。一个非常困惑的 Baze 与他对 Cate 的感情斗争，最终在他的酒吧里与炙手可热的新酒保 Paige 勾搭在一起。与此同时，Lux 和 Bug 发现自己处于关系的一个主要十字路口。
